vikyfaxerfeit: (Default)


Romaji Kanji Italian

bokura ga te ni shiteiru tomi wa mienai yo
karera wa ubaenai shi kowasu koto mo nai
sekai wa tada netamu bakkari

moshimo karera ga kimi no nanika o nusunda to shite
sore wa kudaranai mono da yo
kaeshite morau made mo nai hazu
naze nara kachi wa inochi ni shitagatte tsuiteiru

karera ga te ni shiteiru tomi wa kaeru n da
bokura wa kazoenai shi nakusu koto mo nai
sekai wa mada fukou datte sa

moshimo kimi ga karera no kotoba ni nageita to shite
sore wa tsumaranai koto da yo
namida nagasu made mo nai hazu
naze nara itsumo kotoba wa uso o harandeiru

kimi no kage ga yureteiru
kyou kagiri aeru hidokei
itsumo no natsu ga sugu soko ni aru akashi
kimi no yorokobu mono wa ariamaru hodo ni aru
subete kimi no mono
egao o misete

moshimo karera ga kimi no nanika o nusunda to shite
sore wa kudaranai mono da yo
kaeshite morau made mo nai hazu
naze nara kachi wa inochi ni shitagatte tsuiteiru

hora ne kimi ni wa tomi ga afureteiru

僕らが手にしてる富は見えないよ
彼らは奪えないし壊す事もない
世界はただ妬むばっかり

もしも 彼らが君の何かを盗んだとして
其れはくだらないものだよ
返して貰うまでもない筈
何故なら価値は 生命に 従って付いてる

彼らが手にしてる富は買えるんだ
僕らは数えないし失くす事もない
世界はまだ 不幸だってさ

もしも 君が彼らの言葉に嘆いたとして
其れはつまらない事だよ
涙流すまでもない筈
何故なら何時も言葉は嘘を孕んでる

君の影が揺れてる
今日限り逢える日時計
何時もの夏がすぐそこにある証
君の喜ぶものはありあまるほどにある
全て君のもの
笑顔を見せて

もしも 彼らが君の 何かを盗んだとして
其れはくだらないものだよ
返して貰うまでもない筈
何故なら価値は生命に従って付いてる

ほらね 君には富が溢れてる

Non riusciamo a vedere la forza che abbiamo
Perché non riescono a resistere, non c’è nulla da spezzare
Il mondo è soltanto geloso

Se ti avessero sottratto qualcosa,
sarebbe stato inutile.
Non saresti mai andato così lontano per riaverlo indietro
Perché il suo valore dipende dalla tua vita.

Loro possono comprare la forza che hanno
Perché noi non la consideriamo, non c’è nulla da perdere.
Il mondo è ancora infelice, sai.

Se ti fossi lamentato delle loro parole
Sarebbe stato noioso.
Non arriveresti al punto di versare lacrime
Perché le parole sono sempre piene di bugie.

La tua ombra oscilla
Uno splendore che non avevo incontrato finora
Prova che l’estate è laggiù da qualche parte
Le cose che ti fanno gioire sono così superflue
Tutto è tuo
Mostrami il tuo sorriso

Se ti avessero sottratto qualcosa,
sarebbe stato inutile.
Non saresti mai andato così lontano per riaverlo indietro
Perché il suo valore dipende dalla tua vita.

Hey, guarda, la forza dilaga in te


translation by: viky_faxerfeit

Profile

vikyfaxerfeit: (Default)
vikyfaxerfeit

December 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 05:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios